Wed 2016.01.20

Content	Tags	Group
Translation contests (Japanese => English) for 2016	contests, english, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, review, translation	Self Taught Japanese
Japanese expression of respect: “足を向けて寝られない” (“ashi wo mukete nerarenai”)	ashi wo mukete nerarenai, expression, General, grammar, honor, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, respect, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2016.01.17

Content	Tags	Group
Unofficial English translation of the first few pages of Hibana (火花) by Naoki Matayoshi (又吉 直樹)	culture, fan, General, hibana, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, manzai, manzaishi, naoki matayoshi, transation, translation, Uncategorized, unofficial	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.16

Content	Tags	Group
Japanese “oyakoukou” 親孝行 – being dutiful towards one’s parents	asia, culture, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, oyakoukou, Uncategorized, 親孝行	Self Taught Japanese

Thu 2016.01.14

Content	Tags	Group
Booklive.jp: a great place to browse and buy Japanese E-books	booklive, culture, e-book, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews, Uncategorized, 電子書籍	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.09

Content	Tags	Group
Researching terms during translation	General, gengo, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, research, techniques, terms, translation, Uncategorized, Word Origins, work	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.09

Content	Tags	Group
Response on “Candy Candy: Final Story” prologue and notes about translation	bias, candy candy, fans, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literal, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2016.01.05

Content	Tags	Group
The bridge of translation and “yoroshiku onegaishimasu” （よろしくお願いします) in Japanese	culture, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, onegaishimasu, translation, Word Origins, words, yoroshiku	Self Taught Japanese

Sun 2016.01.03

Content	Tags	Group
Impressions as a new translator for Gengo.com (professional translation services)	culture, english, freelance, General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, linguistics, translation, Uncategorized, work	Self Taught Japanese

Sun 2015.12.27

Content	Tags	Group
Gengo.com: update 1	General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, passed, test, translation	Self Taught Japanese

Sat 2015.12.26

Content	Tags	Group
Japanese story translation: Shusaku Endo’s “The man who shared my face”	humour, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, shusaku endo, shuusaku endo, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.12.18

Content	Tags	Group
Japanese Grammar Focus: “tomo” （とも）	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, particles, tomo, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2015.12.17

Content	Tags	Group
Japanese Novel Review: Hibana (火花) by Naoki Matayoshi (又吉直樹)	culture, General, hibana, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, matayoshi, naoki, novel, review, Reviews, translation	Self Taught Japanese

Wed 2015.12.16

Content	Tags	Group
Gengo.com – contract translation services: First take	contract, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, Reviews, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.12.11

Content	Tags	Group
Gacco: Online Courses in Japanese	asia, culture, gacco, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, online, online course, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.11.02

Content	Tags	Group
The real origin of “arigatou” (ありがとう), Japanese for “Thank you”.	arigatou, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, thank you, thanks, translation, Uncategorized, Word Origins	Self Taught Japanese

Sat 2015.10.31

Content	Tags	Group
A few tricks for increasing your reading speed in a foreign language	books, foreign language, General, hints, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, reading, self-study, speed, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.10.28

Content	Tags	Group
Using online searching to uncover natural expressions in a foreign language	colloqiual, foreign language, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Moderate, language, research, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2015.10.27

Content	Tags	Group
Japanese children’s book review: “It might be an apple” 「りんごかもしれない」by Shinsuke Yoshitake	book, childrens, education, fun, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, raising a bilingual child, review, Reviews, ringo	Self Taught Japanese

Sun 2015.10.25

Content	Tags	Group
Book review: Etiquette Guide to Japan (by Boye Lafayette De Mente )	book, culture, etiquette, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Japanese Study: Moderate, language, Reviews, self-study, tuttle	Self Taught Japanese

Wed 2015.10.21

Content	Tags	Group
Followup on Japanese podcast about gaming (with a message from them)	Aside, games, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Podcast, review, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.10.19

Content	Tags	Group
Japanese podcast review: “Game chomp chomp”（ゲームモゴモゴ）	game, gaming, ingress, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, mobile, Podcast, review, Reviews, self-study, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.10.09

Content	Tags	Group
Manga Review: “宇宙兄弟” (Space Brothers) – One of my favorites	book, comic, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, manga, review, space brothers, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.10.09

Content	Tags	Group
More discussion on Japanese particles “ga” and “ha”, and debate on mistaken examples	education, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, particles, teaching, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.10.07

Content	Tags	Group
We don’t make language, it makes us (and an incorrect use of the Japanese particle ‘ga’)	exceptions, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, patterns, self-study, Uncategorized, words	Self Taught Japanese

Sun 2015.10.04

Content	Tags	Group
Book Review: “Cool Japan Guide” by Abby Denson	asia, book, culture, General, guide, guidebook, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, manga, review, Reviews, tuttle, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2015.09.10

Content	Tags	Group
Japanese Novel Review: ”オレたちバブル入行組” (Oretachi baburu nyuukougumi) [Hanzawa Naoki Series]	asia, banking, book, critique, culture, General, hanzawa, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, novel, review, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.07.15

Content	Tags	Group
Searching out opportunities to think in a foreign language	bilingual, foreign language, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, language, linguistics, practice, raising a bilingual child, study	Self Taught Japanese

Mon 2015.06.29

Content	Tags	Group
Language learning technique: take things a bit beyond your comfort level, then dial them back	advanced, comprehension, difficulty, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, psychology, study, technique	Self Taught Japanese

Thu 2015.06.18

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary: Business/Economics terms	business, economics, General, government, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Japanese Study: Moderate, language, linguistics, politics, terms, vocabulary, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Mon 2015.06.15

Content	Tags	Group
Expressing a state with「でいる」	deiru, expressions, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, self-taught, state	Self Taught Japanese

Tue 2015.05.12

Content	Tags	Group
Japanese Podcast review: Gen’s modern Japanese corner (源ちゃんのゲンダイ国語)	culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, language, linguistics, NHK, Podcast, review, Reviews	Self Taught Japanese

Fri 2015.04.17

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: ザ・ギフティッド 「The gifted」by 大川翔 「Sho Okawa」	book, child, culture, education, General, genius, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, raising a bilingual child, review, sho okawa, upbringing	Self Taught Japanese

Mon 2015.03.23

Content	Tags	Group
Japanese podcast review: “Oogiri Corner”	conversation, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, listening, NHK, Podcast, radio, Reviews, self-study	Self Taught Japanese

Tue 2015.03.17

Content	Tags	Group
Japanese manga review: “Dog House” (いぬやしき) Issue 1 by Hiroya Oku	book, comics, doghouse, gantz, General, Hiroya Oku, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, manga, review, Reviews	Self Taught Japanese

Fri 2015.03.06

Content	Tags	Group
Experiment: How good are Google Translate’s English to Japanese translations?	AI, experiment, General, google, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, translate, translation	Self Taught Japanese

Mon 2015.03.02

Content	Tags	Group
Japanese polite language and appropriate phrases for asking a person’s name	conversation, culture, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, phrases, polite, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2015.02.26

Content	Tags	Group
食べられる (taberareru) vs 食べれる (tabereru)？ The phenomenon of ら抜き (ra-nuki) in Japanese	conjugation, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, ra-nuki, rareru, self-taught, verbs	Self Taught Japanese

Wed 2015.02.25

Content	Tags	Group
Japanese Particle combination では (de wa) and じゃ (ja)	conversation, de wa, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, linguistics, particles, self-taught, syntax, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2015.02.10

Content	Tags	Group
The real story on three Japanese conditionals (すると、したら、すれば) [suru to, shitara, sureba]	conditional, foreign language, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, learn, linguistics, self-study	Self Taught Japanese

Sun 2015.02.08

Content	Tags	Group
Personal thoughts on loanword frequency in Japanese	culture, eastern, gairaigo, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, loan words, self-study	Self Taught Japanese

Fri 2015.02.06

Content	Tags	Group
Why does Japanese have so many loan words? (外来語, “gairaigo”)	culture, gairaigo, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, loanword, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.01.28

Content	Tags	Group
The Art of Conversation (in a foreign language)	Aside, cognition, conversation, foreign language, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, self-study, speech, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.01.26

Content	Tags	Group
The rice cooker (炊飯器, suihanki) , an essential part of Japanese life	cooker, cooking, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, lifestyle, rice, suihanki, zojirushi, 炊飯器	Self Taught Japanese
Why write nouns in part Hiragana, part Kanji? (Japanese)	General, hiragana, history, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kanji, language, linguistcs, politically correct, writing	Self Taught Japanese

Thu 2015.01.15

Content	Tags	Group
Japanese culture highlight: “seiza” (正座) – Traditional Japanese sitting posture	back pain, buddhism, culture, eastern, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, oriental, posture, seiza	Self Taught Japanese

Mon 2015.01.12

Content	Tags	Group
Japanese expression 「ならではの」(nara de wa no) – a lump of particles with an interesting meaning	foreign, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, nara, particles, study, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.01.05

Content	Tags	Group
Japanese magazine review: 「子供の科学」 (Science for kids)	book, education, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, magazine, review, Reviews, science, 子供の科学	Self Taught Japanese

Fri 2015.01.02

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary list: Science terms	experiment, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, list, science, terms, vocab, vocabulary, words	Self Taught Japanese

Tue 2014.12.16

Content	Tags	Group
Foreign Language Immersion Trick: Satellite TV	channel, culture, foreign language, General, immersion, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Japanese Study: Moderate, news, satellite, TV	Self Taught Japanese