Sun 2016.04.03

Content	Tags	Group
Le Festin de Vampire – Chapter 02-35	Japanese, Le Festin de Vampire, Translation, Web Novel	Lascivious Imouto

Sat 2016.04.02

Content	Tags	Group
Working as a freelance Japanese->English translator at Gengo: 3 months	freelance, General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, job, translation, translator, working	Self Taught Japanese

Sat 2016.04.02

Content	Tags	Group
More about the origin of the Japanese word くるま (kuruma) [a confession]	april, General, gogen, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, linguistics, origin, word, Word Origins	Self Taught Japanese

Fri 2016.04.01

Content	Tags	Group
The interesting origin of the Japanese word ”くるま” (kuruma)	april, Aside, car, General, gogen, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, kuruma, Uncategorized, word origin, Word Origins, 語源	Self Taught Japanese

Tue 2016.03.29

Content	Tags	Group
A discussion on problems students face with the common Japanese verbs もらう、くれる, and あげる (translated from a textbook)	ageru, book, education, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, kureru, morau, teaching, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.03.24

Content	Tags	Group
Vocabulary list: Chess in Japanese	chess, japan, japanese, Japanese Study: Moderate, raising a bilingual child, terms, vocab, vocabulary list, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Wed 2016.03.23

Content	Tags	Group
Unofficial translation of the prologue of Jun Ikeido’s “Downtown Rocket” (Japanese -> English)	book, culture, downtown rocket, fan, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, jun ikeido, novel, official, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.03.17

Content	Tags	Group
Book Review: “Teaching methods based on student native language: English Edition” by Kazuko Nakagawa	academic, book, culture, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, lecture, review, Reviews, teaching, textbook, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2016.03.14

Content	Tags	Group
Turning Japanese 4: -naide (-ないで) within a sentence, Koko made (ここまで), Nani Sore (なにそれ)	Japanese	Cautr's

Sat 2016.03.12

Content	Tags	Group
Japanese Movie Review: “Eternal First Love”	culture, eternal first love, japan, japanese, movie, review, Reviews, saki aibu, translation	Self Taught Japanese
Lack of polite Japanese in certain parts of the novel “Downtown Rocket” (下町ロケット）	culture, downtown rocket, forms, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, polite, shitamachi roketto, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2016.02.29

Content	Tags	Group
Turning Japanese: More Sites to Remember	Japanese	Cautr's

Tue 2016.02.23

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “Downtown Rocket” (下町ロケット, shitamachi roketto）by Jun Ikeido (池井戸潤)	book, business, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, jun ikeido, modern, novel, Reviews, shitamachi roketto, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.02.18

Content	Tags	Group
Japanese particle combination での (de no)	combination, de, deno, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, no, particle, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.02.18

Content	Tags	Group
Turning Japanese: Manga Recommendation (To Love-Ru)	Japanese	Cautr's

Fri 2016.02.12

Content	Tags	Group
Turning Japanese 3: te-form + ru (-てる), masu-form to connect sentences, toku (とく) at the end of a verb	Japanese	Cautr's

Thu 2016.02.11

Content	Tags	Group
Lost Universe Volume 1 Awakening Dream	Anime, Book, English, Japanese, Light Novel, Lost Universe, sci fi, Translated, translation, Uncategorized	Anime, manga, translations

Thu 2016.02.11

Content	Tags	Group
Anime : Yamada kun and Seven witches (山田くんと７人の魔女)	anime, Interest, japan, Japanese, manga, Miki Yoshikawa, review, Yamada kun and Seven witches, 山田くんと７人の魔女	Azurro 4 Cielo

Sun 2016.02.07

Content	Tags	Group
Lego Ninjago Anime on Youtube – in Japanese	dubbed, General, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, Lego, ninja, ninjago, Reviews, study, youtube	Self Taught Japanese

Thu 2016.02.04

Content	Tags	Group
Japanese Language Stack Exchange – forum for asking question about Japanese language	forum, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, message board, questions, review, Reviews, stack overflow	Self Taught Japanese

Sun 2016.01.31

Content	Tags	Group
Thoughts on working part time for a month as a Japanese to English translator at Gengo.com	commentary, english, experience, General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Reviews, translate, translation, translator, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.01.28

Content	Tags	Group
Anime Film Review: The Wind Rises (風立ちぬ) [Miyazaki’s final film]	commentary, critism, culture, film, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kaze tachinu, miyazaki, movie, review, Reviews	Self Taught Japanese

Wed 2016.01.27

Content	Tags	Group
Turning Japanese 2: sutairu (スタイル), n (ん) at the end of a verb, jan (じゃん)	Japanese	Cautr's

Wed 2016.01.20

Content	Tags	Group
Translation contests (Japanese => English) for 2016	contests, english, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, review, translation	Self Taught Japanese

Wed 2016.01.20

Content	Tags	Group
Japanese expression of respect: “足を向けて寝られない” (“ashi wo mukete nerarenai”)	ashi wo mukete nerarenai, expression, General, grammar, honor, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, respect, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2016.01.17

Content	Tags	Group
Unofficial English translation of the first few pages of Hibana (火花) by Naoki Matayoshi (又吉 直樹)	culture, fan, General, hibana, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, manzai, manzaishi, naoki matayoshi, transation, translation, Uncategorized, unofficial	Self Taught Japanese

Sun 2016.01.17

Content	Tags	Group
Review : Albion Exage Moist Full Lotion Type II	Albion, Albion Exage Moist Full Lotion Type II, Albion Exage Type II, Beauty, interest, Japanese, product, review, Skin care	Azurro 4 Cielo

Sat 2016.01.16

Content	Tags	Group
Japanese “oyakoukou” 親孝行 – being dutiful towards one’s parents	asia, culture, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, oyakoukou, Uncategorized, 親孝行	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.16

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary list: Words used in Twitter	General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, terms, twitter, vocabulary, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese

Thu 2016.01.14

Content	Tags	Group
Booklive.jp: a great place to browse and buy Japanese E-books	booklive, culture, e-book, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, Reviews, Uncategorized, 電子書籍	Self Taught Japanese

Wed 2016.01.13

Content	Tags	Group
”テンション” (tenshon), a tricky Japanese loanword	english, expression, General, high, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, loanword, slang, tenshon, tension, Uncategorized, Word Origins	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.09

Content	Tags	Group
Researching terms during translation	General, gengo, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, research, techniques, terms, translation, Uncategorized, Word Origins, work	Self Taught Japanese

Sat 2016.01.09

Content	Tags	Group
Response on “Candy Candy: Final Story” prologue and notes about translation	bias, candy candy, fans, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, literal, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2016.01.05

Content	Tags	Group
The bridge of translation and “yoroshiku onegaishimasu” （よろしくお願いします) in Japanese	culture, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, onegaishimasu, translation, Word Origins, words, yoroshiku	Self Taught Japanese
Impressions as a new translator for Gengo.com (professional translation services)	culture, english, freelance, General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, linguistics, translation, Uncategorized, work	Self Taught Japanese

Fri 2016.01.01

Content	Tags	Group
Chiito Sukiru 『Suimin Gakushu』 de honobono Isekai Seikatsu – Chapter 2 : Sleeping in the Sky	Cheat Skill - Sleep Learning, Fantasy, Japanese, Translated Novel	KobatoChanDaiSukiScan

Thu 2015.12.31

Content	Tags	Group
Chiito Sukiru 『Suimin Gakushu』 de honobono Isekai Seikatsu – Chapter 1 : Suddenly Napping	Cheat Skill - Sleep Learning, Fantasy, Japanese, Translated Novel	KobatoChanDaiSukiScan

Thu 2015.12.31

Content	Tags	Group
Chiito Sukiru 『Suimin Gakushu』 de honobono Isekai Seikatsu – Prologue	Cheat Skill - Sleep Learning, Fantasy, Japanese, Translated Novel	KobatoChanDaiSukiScan

Mon 2015.12.28

Content	Tags	Group
Using the non-past in Japanese when giving instructions	General, grammar, instructions, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, language, tense, verbs	Self Taught Japanese

Sun 2015.12.27

Content	Tags	Group
Gengo.com: update 1	General, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, passed, test, translation	Self Taught Japanese

Sat 2015.12.26

Content	Tags	Group
Japanese story translation: Shusaku Endo’s “The man who shared my face”	humour, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, shusaku endo, shuusaku endo, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2015.12.20

Content	Tags	Group
Several ways to say “Never” in Japanese	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, negative, never, not, self-study	Self Taught Japanese

Fri 2015.12.18

Content	Tags	Group
Japanese Grammar Focus: “tomo” （とも）	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, particles, tomo, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2015.12.17

Content	Tags	Group
Japanese Novel Review: Hibana (火花) by Naoki Matayoshi (又吉直樹)	culture, General, hibana, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, matayoshi, naoki, novel, review, Reviews, translation	Self Taught Japanese

Wed 2015.12.16

Content	Tags	Group
Gengo.com – contract translation services: First take	contract, gengo, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, language, linguistics, Reviews, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2015.12.14

Content	Tags	Group
The joys of translating	Aside, book, candy candy, culture, General, japan, japanese, joys, linguistics, novel, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2015.12.11

Content	Tags	Group
Gacco: Online Courses in Japanese	asia, culture, gacco, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, learning, linguistics, online, online course, Reviews, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2015.12.02

Content	Tags	Group
Japanese to English translation: “Candy Candy Final Story” – Prologue	book, candy candy, english, fan, General, japanese, Japanese Study: Moderate, keiko nagita, novel, translation, unofficial	Self Taught Japanese

Tue 2015.12.01

Content	Tags	Group
Le Festin de Vampire – Chapter 02-33	Japanese, Le Festin de Vampire, Translation, Web Novel	Lascivious Imouto

Fri 2015.11.27

Content	Tags	Group
Japanese book review: “Candy Candy Final Story”	book, candy candy, coming of age, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Moderate, novel, review, Reviews, translation	Self Taught Japanese