Mon 2017.08.07

Content	Tags	Group
BAT’s Back Baby	General, Hidden Marriage, Phoenix Against The World, Sonata: FAAAM	Blazes' Amateur Translations

Mon 2017.07.31

Content	Tags	Group
Japanese non-past (present/future) tense, “will”, and intention	future, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, non-past, past, present, tenses	Self Taught Japanese

Sat 2017.07.29

Content	Tags	Group
Tiny surprise	dragon, extra chapter, fantasy, General, guardian, novel, novel projects, novel story oneshot, Oneshot	Selkin Novel

Thu 2017.07.27

Content	Tags	Group
Oregon Monogatari: One year living in Portland, Oregon (with notes on Japanese culture there)	culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, oregon, portland, raising a bilingual child, west coast	Self Taught Japanese

Tue 2017.07.25

Content	Tags	Group
Sayonara HM: You Will Be Missed	General, Hidden Marriage	Blazes' Amateur Translations

Fri 2017.07.21

Content	Tags	Group
Expressing bad intentions in Japanese and 「悪気」 (warugi)	expression, General, grammar, intenion, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, warugi	Self Taught Japanese

Wed 2017.07.19

Content	Tags	Group
Welcome back, Aikido: My story of returning to the dojo	aikido, culture, General, japan, japanese, martial art, portland, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2017.07.18

Content	Tags	Group
Japanese children’s book review: 「とうさんのあしのうえで」 (tousan no ashi no ue de) [At daddy’s feet]	book, childrens, culture, ehon, General, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, pengin, raising a bilingual child, review, Reviews	Self Taught Japanese

Fri 2017.07.14

Content	Tags	Group
Variations on a phrase for asking directions when you are lost	directions, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, phrases	Self Taught Japanese

Fri 2017.07.14

Content	Tags	Group
Mobile App Review: Manabi Reader: a nice assistant to help improve your Japanese reading skills	General, ios, iphone, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, manabi, reader, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2017.07.10

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.19: Selected Photos]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, photos, pictures, travel	Self Taught Japanese

Sat 2017.07.08

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.18: Final Words]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.17: Culture and Societal Notes]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.16: Waikiki Notes]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.15: Bishop Museum]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.14: Linguistic Notes]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese

Thu 2017.07.06

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.13: Transportation in Hawaii]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese

Thu 2017.07.06

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.12: Lala Land]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese

Thu 2017.07.06

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.11 Pepper the Robot]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese

Thu 2017.07.06

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.10: Oahu Coast Drive]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, japan, japanese, travel	Self Taught Japanese

Thu 2017.07.06

Content	Tags	Group
Hawaii Travelogue: A Japan away from Japan [Ch.9: Izumo Shrine and Chinatown]	culture, General, hawaii, Hawaii trip 2017, izumo, japan, japanese, shinto, shrine, travel	Self Taught Japanese

Sun 2017.06.25

Content	Tags	Group
News News News	General, Hidden Marriage	Blazes' Amateur Translations

Sun 2017.06.25

Content	Tags	Group
Mini-Update+Hidden GMs Destiny chapter 11 part 1 (semi-proofread version)	chapter, destiny, fantasy, game, game company, General, gm, gm pov, Hidden GMs Destiny, novel, slice of life, vrmmorpg	Selkin Novel

Tue 2017.06.20

Content	Tags	Group
shibaraku (しばらく): a good Japanese word to know	a while, General, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, language, shibaraku	Self Taught Japanese

Mon 2017.06.19

Content	Tags	Group
Japanese fiction translation: “Final Days of Summer” by “Masaki Hashiba” [Story 2 / Part 2]	fantasy, fiction, final days of summer, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2017.06.18

Content	Tags	Group
Information For Hidden Marriage Nation	General, Hidden Marriage	Blazes' Amateur Translations

Fri 2017.06.16

Content	Tags	Group
Chapter 3: Helping and Killing without a Cause – Part 3	General	Tatakau Shisho Light Novel Translation

Wed 2017.06.14

Content	Tags	Group
Unexpected Announcement	General, Hidden Marriage	Blazes' Amateur Translations

Fri 2017.06.09

Content	Tags	Group
Japanese Slang Word: 「鬼〜」 (Oni~)	culture, devil, expression, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, oni, slang, term, Uncategorized, word	Self Taught Japanese

Tue 2017.06.06

Content	Tags	Group
82 year old Japanese woman’s “hinadan” mobile app: sometimes it takes new technology to uncover ancient traditions	culture, General, hinadan, japan, japanese, Masako Wakamiya	Self Taught Japanese

Mon 2017.06.05

Content	Tags	Group
Japanese novel translation: “The Rainlands” by Haruka Asahi [Chapter 6]	culture, fantasy, fiction, General, history, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, rainlands, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2017.06.04

Content	Tags	Group
First blog post – Hidden Marriage	General, Hidden Marriage	Blazes' Amateur Translations

Thu 2017.06.01

Content	Tags	Group
Japanese Book Review: “Poverty Lessons” (ビンボー魂) by Toru Kazama (風間トオル）	biography, book, culture, General, japanese, Japanese Study: Intermediate, kazama tooru, nonfiction, poor, poverty, review, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2017.05.29

Content	Tags	Group
Chapter 2: Regarding the Boy and a Certain Resignation – Part 4	General	Tatakau Shisho Light Novel Translation

Sun 2017.05.28

Content	Tags	Group
A comical error: Google Translate fails miserably to translate a Japanese verb	General, google, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, technology, translate, translation	Self Taught Japanese

Tue 2017.05.23

Content	Tags	Group
Japanese novel translation: “The Rainlands” by Haruka Asahi [Chapter 4]	fantasy, fiction, General, haruka asahi, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, the rainlands, translation	Self Taught Japanese

Mon 2017.05.15

Content	Tags	Group
Ramen Ryoma: One of the top Ramen restaurants in Portland, Oregon	General, japan, japanese, portland, ramen, restaurant, review, Reviews, ryoma, soup, tasty	Self Taught Japanese

Tue 2017.05.09

Content	Tags	Group
Some announcements about “Final Days of Summer” by Masaki Hashiba	Aside, fiction, General, japan, japanese, kino kuni award, news, translation, update	Self Taught Japanese

Tue 2017.05.02

Content	Tags	Group
Japanese phrase: “warukatta” (わるかった・悪かった)	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, language, phrase, study, warui, warukatta	Self Taught Japanese

Mon 2017.04.24

Content	Tags	Group
Japanese novel translation: “The Rainlands” by Haruka Asahi [Chapter 1]	adventure, fantasy, fiction, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, journey, novel, translation	Self Taught Japanese

Mon 2017.04.17

Content	Tags	Group
Japanese literature review: “コンビニ人間” (Convenience Store Woman [Konbini Ningen]) by 村田沙耶香 (Sayaka Murata)	akutagawa, convenience store woman, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, konbini, literature, murata sayaka, ningen, novel, review, Reviews	Self Taught Japanese

Mon 2017.04.17

Content	Tags	Group
Japanese literature translation sample: “コンビニ人間” (Convenience Store Woman [Konbini Ningen]) by 村田沙耶香 (Sayaka Murata)	convenience store woman, culture, fiction, General, Japanese Study: Intermediate, murata sayaka, translation, Uncategorized, unofficial, コンビニ, 人間	Self Taught Japanese

Wed 2017.04.12

Content	Tags	Group
Japanese literature magazine review: 小説幻冬 (Shousetsu Gento)	advanced, culture, General, gentou, historical, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, literature, magazine, Reviews, sampler, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2017.04.10

Content	Tags	Group
Japanese fiction translation: “Final Days of Summer” by “Masaki Hashiba” [Story 1 / Part 4]	fantasy, fiction, final days of summer, General, japan, japanese, masaki hashiba, translation	Self Taught Japanese

Fri 2017.03.31

Content	Tags	Group
Chapter 5: Rebellion of Despair – Part 3	General	Tatakau Shisho Light Novel Translation

Wed 2017.03.22

Content	Tags	Group
スクショ: a Japanese loanword you’ll never guess the meaning of	General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, loanwords, screenshot, Uncategorized, 外来語	Self Taught Japanese

Mon 2017.03.20

Content	Tags	Group
Japanese fiction translation: “Final Days of Summer” by “Masaki Hashiba” [Story 1 / Part 2]	dolphins, fiction, final days of summer, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, masaki hashiba, story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Tue 2017.03.14

Content	Tags	Group
Japanese fiction translation: “Final Days of Summer” by “Masaki Hashiba” [Story 1 / Part 1]	dolphins, fan, fantasy, fiction, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kakuyomu, mystery, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2017.03.03

Content	Tags	Group
Japanese Site Review: カクヨム (kakuyomu) – a great place for free novels and short stories	culture, free, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kakuyomu, novel, Reviews, short story, site, translation, web site	Self Taught Japanese

Thu 2017.03.02

Content	Tags	Group
Japanese vocabulary list: Math and number terms	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, list, math, terminology, terms, vocab, vocabulary, Vocabulary Lists	Self Taught Japanese