Tue 2016.12.27

Content	Tags	Group
Japanese historical short story review: 野望の狭間 (Opposing Ambitions) by 天野純稀 (Sumiki Amano)	culture, General, grammar, historical, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, period, Reviews, short story	Self Taught Japanese

Sun 2016.12.25

Content	Tags	Group
Mobile app review: “Kitty Collector” (neko atsume / ねこあつめ）	app, collector, General, ipad, iphone, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, mobile, neko atsume, review, Reviews	Self Taught Japanese

Thu 2016.12.22

Content	Tags	Group
ハンター×ハンター	Japan, Japan: Anime, Reads	茉莉花の独り言

Mon 2016.12.19

Content	Tags	Group
Interview with pro literature translator Tyran Grillo (Japanese to English)	culture, fiction, General, interview, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kurodahan, mr turtle, novel, pro, sci-fi, translation, tyran grillo, yusaku kitano	Self Taught Japanese

Mon 2016.12.19

Content	Tags	Group
Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 5: Junpei Transfers]	chapter, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, light novel, science fiction, translation, Uncategorized, web novel	Self Taught Japanese

Fri 2016.12.16

Content	Tags	Group
Sorry, but (Japanese) translation A.I. is still asleep	AI, Aside, General, google, google translate, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, technology, translation	Self Taught Japanese

Mon 2016.12.12

Content	Tags	Group
Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 4: Development Begins]	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, light novel, novel, shosetsu, tasogarenin, translation, web novel	Self Taught Japanese

Mon 2016.12.12

Content	Tags	Group
** What should I translate?	Aside, japan, japanese, request, survey, translation	Self Taught Japanese

Sat 2016.12.10

Content	Tags	Group
Dr. “Birigirl” Tsubota’s personality test	9, Aside, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, personality test, psychology, translation, tsubota, 坪田	Self Taught Japanese

Sat 2016.12.10

Content	Tags	Group
囀る鳥は羽ばたかない	Japan, Japan: BLCD, Reflections	茉莉花の独り言

Thu 2016.12.08

Content	Tags	Group
Japanese Magazine Review: Lighthouse Seattle & Portland	culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, lighthouse, magazine, newspaper, portland, raising a bilingual child, Reviews, seattle, west coast	Self Taught Japanese

Mon 2016.12.05

Content	Tags	Group
Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 3: Government Negotiations]	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, light novel, science fiction, scifi, shosetsu, translation, web novel	Self Taught Japanese

Sun 2016.12.04

Content	Tags	Group
日本ならではのドラマティカル マーダー	Japan	茉莉花の独り言

Fri 2016.12.02

Content	Tags	Group
Japanese phrase “mou hitotsu” (もうひとつ）and a brief Murakami translation	expression, General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, meaning, mou hitotsu, murakami, shosetsu, translation	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.28

Content	Tags	Group
Japanese web novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 2: Startup]	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, light novel, novel, science fiction, sf, shousetsu, translation, Uncategorized, web novel	Self Taught Japanese
あらせられます (araseraremasu): A triple-polite Japanese word	General, grammar, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, politeness, verb, Word Origins	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.21

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese Podcast: 8 recordings in 8 days	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Intermediate, podcast, self-study	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.21

Content	Tags	Group
Japanese online novel translation: “Japan: A New Age” by Tasogarenin (黄昏人) [Chapter 1]	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, light novel, novel, revolution, science fiction, sf, translation	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.21

Content	Tags	Group
Ep 8: Watch more Japanese Variety Shows!	education, japan, japanese, language, Podcast, self-taught, shows, TV, variety	Self Taught Japanese

Sun 2016.11.20

Content	Tags	Group
Ep 7: A detailed look at the Japanese verb “shiru” [知る] (to know)	japan, japanese, language, Podcast, self-taught, shiru, to know, 知る	Self Taught Japanese

Fri 2016.11.18

Content	Tags	Group
Ep 6: A review on an awesome language-learning app	app, iphone, japan, japanese, language, learning, Podcast, review, self-taught	Self Taught Japanese

Fri 2016.11.18

Content	Tags	Group
Ep 5: The easy and hard of learning Japanese	challenges, difficulty, japan, japanese, language, learn, Podcast, self-taught, study	Self Taught Japanese

Wed 2016.11.16

Content	Tags	Group
Ep 4: Pros/cons of using Anime to study Japanese (and 3 recommendations)	anime, episode, japan, japanese, Podcast, shelter, time of eve	Self Taught Japanese

Wed 2016.11.16

Content	Tags	Group
Ep 3: My favorite way to learn Japanese: (Japanese) Podcasts (and a tribute to Chin san)	bonchicast, chin san, dogcast, japan, japanese, Podcast, self-taught	Self Taught Japanese

Tue 2016.11.15

Content	Tags	Group
Ep 2: How I learned Japanese and what to focus on in your studies	japan, japanese, language, motivation, self-study, study	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.14

Content	Tags	Group
Self Taught Japanese Podcast: Episode 1: Celebrating the traditional event shichi-go-san (七五三) in a Buddhist temple	buddhism, culture, japan, japanese, language, shichi-go-san, temple, 七五三	Self Taught Japanese

Mon 2016.11.07

Content	Tags	Group
Japanese literature translation: 風の又三郎 (Matasaburo of the Wind) by 宮沢賢治 (Kenji Miyazawa) [part 1/5]	aozora bunko, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, kaze no matasaburo, kenji miyazawa, literature, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2016.11.02

Content	Tags	Group
Experiences of Racism in Japan	Foreigners' Assembly, Japan, Kawasaki	David Chart's Blog

Sun 2016.10.30

Content	Tags	Group
Japanese literature review: Kenji Miyazawa’s “Matasaburo of the Wind”	classic, culture, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, kenji miyazawa, language, literature, review, Reviews, short story, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sat 2016.10.29

Content	Tags	Group
”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): PDF of full novel	ebook, inane illusion, japan, japanese, light novel, pdf, sluggish symbol, Uncategorized	Self Taught Japanese
Japanese learning site review: Reajer.com	japan, japanese, language, review, study, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2016.10.19

Content	Tags	Group
Japanese drama review: Mr. Nietzsche in the Convenience Store (ニーチェ先生～コンビニに)	comedy, drama, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, nietzsche, review, Reviews	Self Taught Japanese

Tue 2016.10.18

Content	Tags	Group
Japanese novel short excerpt translation: “Passaggio” (パッサジオ) by Hitonari Tsuji (辻仁成)	excerpt, fiction, japan, japanese, literature, translated, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2016.10.17

Content	Tags	Group
Japanese novel review: “Passaggio” (パッサジオ) by Hitonari Tsuji (辻仁成)	fiction, japan, japanese, literature, murakami, novel, review, science fiction, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2016.10.10

Content	Tags	Group
The Art of Translation: My process for translating from Japanese to English	becoming, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, language, linguistics, process, self-taught, translation, translator, Uncategorized	Self Taught Japanese

Fri 2016.09.30

Content	Tags	Group
Shinto Essay Patreon	Japan, Shinto	David Chart's Blog

Mon 2016.09.26

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 10: “Graduation”	fan, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, literature, novel, short story, translation	Self Taught Japanese

Thu 2016.09.22

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 9: “Defeat”	fan, fiction, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, literature, novel, short story, syosetsu, translation	Self Taught Japanese

Mon 2016.09.12

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 6: ‘Memories Traced by a Corpse’	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, light novel, novel, syosetsu, translation	Self Taught Japanese

Thu 2016.09.08

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 5: “A Digression”	free, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novel, story, translation	Self Taught Japanese

Tue 2016.09.06

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 4: “City”	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, literature, novel, syosetsu, translation	Self Taught Japanese

Fri 2016.09.02

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 3: “Introduction”	japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novel, syosetsu, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Mon 2016.08.29

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 2: “Masatoshi Sakizaki”	japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, light novel, novel, syosetsu, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Sun 2016.08.21

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Chapter 1: “Saki Mitsumura”	fan, fiction, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, literature, novel, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Thu 2016.08.18

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation “Memoirs of a Traveller” (ある旅人の手記): Ch.4 “Festival Girl”	Blog Analytics, General, japan, japanese, Japanese Study: Moderate, short novel, shousetsu, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese

Wed 2016.08.17

Content	Tags	Group
Another use of the simple non-past tense in Japanese: admonishing children	grammar, japan, japanese, Japanese Study: Beginner, Japanese Study: Moderate, orders, raising a bilingual child	Self Taught Japanese

Tue 2016.08.16

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation “Memoirs of a Traveller” (ある旅人の手記): Ch.2 “Car Conversation”	fan, fiction, final fantasy, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Intermediate, novel, story, translation	Self Taught Japanese

Mon 2016.08.15

Content	Tags	Group
Japanese short novel translation “Memoirs of a Traveller” (ある旅人の手記): Ch.1 “Coffee and Camera”	fiction, General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, literature, shousetsu, translation, translator	Self Taught Japanese

Sun 2016.08.14

Content	Tags	Group
Japanese short story translation: ”Sluggish Symbol, Inane Illusion” (緩慢な表象と虚ろな幻想): Prologue	General, japan, japanese, Japanese Study: Advanced, Japanese Study: Moderate, novel, short story, syosetsu, translation	Self Taught Japanese

Wed 2016.08.10

Content	Tags	Group
Japanese short story translation “Memoirs of a Traveller” (ある旅人の手記): Prologue	free, General, japan, japanese, Japanese Study: Intermediate, short story, translation, Uncategorized	Self Taught Japanese